2008年11月02日 (日) | 編集 |
本当のハロウィンより1日遅れて、レザンの村のハロウィンがありました。
絵のコンクール、カボチャのコンクール、仮装コンクール。。。
それぞれに向けて準備をします。
絵は事前に、お祭りのイベントを主催するツーリストオフィスにだしておきます。
今年の仮装はどうする・・・?
あっつんは、”毎年カウボーイとか強盗とかだから、悪魔になる!吸血鬼もいい!”
(正直。。えーそんなかわいくないのになるのー?)
という気持ちでしたが、初めて彼のためにビニール製のマントと、プラスチック製の大きなフォークを買いました。その後、数日間ずーっと、
”ママ、これ買ってくれてありがとうね、あっつんとっても嬉しい。”
と、言ってくれたので、こっちもちょっと嬉しかったんですけど。
さて、せりぽんは“魔女”に決定。
でも、黒い魔女はいやなので、白い魔女にしました。白い魔法使いはいい魔法使いですものね。
白くて背の高い帽子を画用紙で作って、私の白いフリースにドレスの裾を切ったものをマントにして
縫いつけます。
せりぽん曰く。。。
“王子様とまちがえられないかな。。。?”
(うーん、確かに白い短いマントかー)
”大丈夫!、帽子があるから魔法使いだよ!魔法の杖ももってるし”
さて、これで準備OK!
当日はカボチャランタン作りコンクールに参加しに行きました。

ハロウィンのために建てられた特設テントで。。。
完成したのは

こんなのと、

こんなの。
材料は全て家から持っていかないといけません。
あっつんは、このために藁を、持って行って髪の毛に。。。
せりぽんは、先日森に行った時に作ったリースとフワフワレースで
天使ちゃんカボチャになりました。
さて、夕方、仮装した二人を連れてパレードへ。。。

このパレードが始まった年は、悪魔と魔女ばかりでしたが、少しずつ、色々な仮装をする子供たちが
出てくるようになりました。
村をパレードした後、カボチャを作った同じテントで賞の発表がありました。
絵のコンクールでグミがたくさん入った水筒をもらいました。。。
その後、せりぽんは友達4人とトリックオアトリートをしに行きました。
夜の9時まで。。。ということでしたが、5人揃うと、怖いものなしになるのか、知らない人の家にまで行ったそうで、子供たちが来るなんて予測していない家の人は、苦し紛れにみかんをくれたり、
お金をくれたりしたそうです。
ずっしり重いお菓子の袋と、お友達と夜遅くまでキャーキャー過ごしたことで、
”あー、今日はいい日だった”という言葉を久しぶりに聞きました。
(来週も3つテスト、がんばろう、せりぽん)
一方、取り残されてしまったあっつんは、テントでカボチャのスープをもらった後に、私たちと一緒に車でお菓子をもらいに知り合いの家をまわりました。
こちらも幸せ気分。。。でも途中でマントが破れ、家に補修しにかえるというアクシデントあり。
うちには誰も来なかったので、用意していた大袋のあめがそのままのこってしまいました。
これ、どうしよう。。。。。
子供たちにとって、とても楽しく過ごせたハロウィンでした。
絵のコンクール、カボチャのコンクール、仮装コンクール。。。
それぞれに向けて準備をします。
絵は事前に、お祭りのイベントを主催するツーリストオフィスにだしておきます。
今年の仮装はどうする・・・?
あっつんは、”毎年カウボーイとか強盗とかだから、悪魔になる!吸血鬼もいい!”
(正直。。えーそんなかわいくないのになるのー?)
という気持ちでしたが、初めて彼のためにビニール製のマントと、プラスチック製の大きなフォークを買いました。その後、数日間ずーっと、
”ママ、これ買ってくれてありがとうね、あっつんとっても嬉しい。”
と、言ってくれたので、こっちもちょっと嬉しかったんですけど。
さて、せりぽんは“魔女”に決定。
でも、黒い魔女はいやなので、白い魔女にしました。白い魔法使いはいい魔法使いですものね。
白くて背の高い帽子を画用紙で作って、私の白いフリースにドレスの裾を切ったものをマントにして
縫いつけます。
せりぽん曰く。。。
“王子様とまちがえられないかな。。。?”
(うーん、確かに白い短いマントかー)
”大丈夫!、帽子があるから魔法使いだよ!魔法の杖ももってるし”
さて、これで準備OK!
当日はカボチャランタン作りコンクールに参加しに行きました。

ハロウィンのために建てられた特設テントで。。。
完成したのは

こんなのと、

こんなの。
材料は全て家から持っていかないといけません。
あっつんは、このために藁を、持って行って髪の毛に。。。
せりぽんは、先日森に行った時に作ったリースとフワフワレースで
天使ちゃんカボチャになりました。
さて、夕方、仮装した二人を連れてパレードへ。。。

このパレードが始まった年は、悪魔と魔女ばかりでしたが、少しずつ、色々な仮装をする子供たちが
出てくるようになりました。
村をパレードした後、カボチャを作った同じテントで賞の発表がありました。
絵のコンクールでグミがたくさん入った水筒をもらいました。。。
その後、せりぽんは友達4人とトリックオアトリートをしに行きました。
夜の9時まで。。。ということでしたが、5人揃うと、怖いものなしになるのか、知らない人の家にまで行ったそうで、子供たちが来るなんて予測していない家の人は、苦し紛れにみかんをくれたり、
お金をくれたりしたそうです。
ずっしり重いお菓子の袋と、お友達と夜遅くまでキャーキャー過ごしたことで、
”あー、今日はいい日だった”という言葉を久しぶりに聞きました。
(来週も3つテスト、がんばろう、せりぽん)
一方、取り残されてしまったあっつんは、テントでカボチャのスープをもらった後に、私たちと一緒に車でお菓子をもらいに知り合いの家をまわりました。
こちらも幸せ気分。。。でも途中でマントが破れ、家に補修しにかえるというアクシデントあり。
うちには誰も来なかったので、用意していた大袋のあめがそのままのこってしまいました。
これ、どうしよう。。。。。
子供たちにとって、とても楽しく過ごせたハロウィンでした。
2008年10月30日 (木) | 編集 |
あっつん、初のマラソン大会に出場しました。
ローザンヌマラソン。
国際大会なんだそうですが、いろいろなカテゴリーがあって、
あっつんが、参加したのは4,219.5mのミニマラソン。
まず、レマン湖にほど近いOUCHYの公園にある申込受付のテントへ。。。

わざわざ、池の上を横切って橋を渡っていくようになってます。でもなんだか楽しい
中で受付を待っている間に、セリポンが見つけたのは。。。

テントの上を歩く、水鳥のシルエット。足だけ赤くて、他は影。イラストみたいで可愛らしい。
これがたくさんテントの上を歩いていました。
ダンナ氏は、あっつんを連れてスタート地点へ。。。
さて、私とセリポンはあっつんを待つ間、カフェでクロワッサンを食べつつ、セリポンの試験勉強。
朝からお勉強ノートを広げました。(いかに勉強に追いたてられているかお分かりいただけると思います。。)
ゴールはオリンピック博物館の前。そこまでに、いろいろな試供品が配られているので、
それをもらいつつ、ゴール前のスタンドに行きました。
まずウォーキング部門の人たちがゴールしていき、その後に、ちょっと大きい子どもたち、それからあっつんの年齢の子供たち。
アッツンはまだかなー、まだかなー、あ、あの子、サッカーで一緒の男の子!
あ、あの子、前にアッツンと同じクラスだった女の子だ。。。
それからしばらくして、あっつんゴール!
小さく見える赤いTシャツがそうです。
いやー、完走できてよかったです。
タイムは27分ほど。。。
2,3回しか練習してないわりには(それも2キロくらいだけだし)がんばったねー。
ちなみにレザンから参加していたのはランニングクラブの子供達でした。
さすがに、安定して速い!
なんとあっつんと同じカテゴリーの優勝者はサッカークラブで一緒だったジャロッド!

完走してもらった金色のメダルをとても嬉しそうに見せてくれました。
よくがんばりました!
ローザンヌマラソン。
国際大会なんだそうですが、いろいろなカテゴリーがあって、
あっつんが、参加したのは4,219.5mのミニマラソン。
まず、レマン湖にほど近いOUCHYの公園にある申込受付のテントへ。。。

わざわざ、池の上を横切って橋を渡っていくようになってます。でもなんだか楽しい

中で受付を待っている間に、セリポンが見つけたのは。。。

テントの上を歩く、水鳥のシルエット。足だけ赤くて、他は影。イラストみたいで可愛らしい。
これがたくさんテントの上を歩いていました。
ダンナ氏は、あっつんを連れてスタート地点へ。。。
さて、私とセリポンはあっつんを待つ間、カフェでクロワッサンを食べつつ、セリポンの試験勉強。
朝からお勉強ノートを広げました。(いかに勉強に追いたてられているかお分かりいただけると思います。。)
ゴールはオリンピック博物館の前。そこまでに、いろいろな試供品が配られているので、
それをもらいつつ、ゴール前のスタンドに行きました。
まずウォーキング部門の人たちがゴールしていき、その後に、ちょっと大きい子どもたち、それからあっつんの年齢の子供たち。
アッツンはまだかなー、まだかなー、あ、あの子、サッカーで一緒の男の子!
あ、あの子、前にアッツンと同じクラスだった女の子だ。。。
それからしばらくして、あっつんゴール!

小さく見える赤いTシャツがそうです。
いやー、完走できてよかったです。
タイムは27分ほど。。。
2,3回しか練習してないわりには(それも2キロくらいだけだし)がんばったねー。
ちなみにレザンから参加していたのはランニングクラブの子供達でした。
さすがに、安定して速い!
なんとあっつんと同じカテゴリーの優勝者はサッカークラブで一緒だったジャロッド!

完走してもらった金色のメダルをとても嬉しそうに見せてくれました。
よくがんばりました!
2008年10月16日 (木) | 編集 |
スイスにずっと住んでいるというのに、13年目にして初めてチョコレート工場にいきました。
Brocというグリュエールのそばにある小さな町にネスレのチョコレート工場があります。
工場から100mぐらい離れた駐車上につくと、もうチョコレートの香りがするんです。

うーん、いい匂い
これは工場から出るにおいだけど、悪臭じゃないねー、でもこれも公害なのかねー。。。などとしゃべりつつ、いざ工場見学へ。
中ではチョコレートを作る過程をレトロな映画で見せてくれます。3つあるということでしたが、1個半みて、次へ。。。
春に遠足でここに来たあっつんが案内してくれます。
ここにはたくさんのチョコレートモールドが!かわいい!でも私のお店にある小人のおじさんの方がもっとかわいい!とセリポンが慰めてくれました。やっぱりアンティークのモールドってかわいらしいです。

それから、原材料の試食コーナー、ここでナッツを食べたらめちゃくちゃおいしくなかったというあっつんのアドバイスで横目で通り過ぎそうでしたが、初めて見るカカオを一粒もらいました。

あーら、甘くないけどすごく香りがよいじゃないですか!
大きさはちょっと大きめのアーモンドくらいでブラックチョコレートをかじっているような感じでした。
そしてこれはいろんなチョコレートの香りを楽しめるコーナー。濃厚な香りが出てきます。

そして、一番最後にお楽しみの試食コーナー。

入場料がタダで、しかも食べ放題のチョコレートだなんて夢のよう!
きっと係りのお姉さんがいなかったら、もっと食べてたかな。。。
コーヒーか紅茶が一緒に飲めればもっとよかったんだけどなー、なんて贅沢を言ってしまいました。
でも改めてチョコレートだけに集中して食べるので、本当にまったりと美味しかったです。
そして、このあと、先週のリベンジをするべく別のカボチャファームに行ってきました。
こちらのファームは日本のカボチャが何種類かあります。すべて同じ値段でキロ当たりたったの150円。ここで、全部買えばよかった。。。。
ハロウィンに使うジャックランタン用のカボチャを買いました。
ファームの小さな後継ぎ君が一生懸命にてつだってくれました。

とっても可愛かったです。
Brocというグリュエールのそばにある小さな町にネスレのチョコレート工場があります。
工場から100mぐらい離れた駐車上につくと、もうチョコレートの香りがするんです。

うーん、いい匂い

これは工場から出るにおいだけど、悪臭じゃないねー、でもこれも公害なのかねー。。。などとしゃべりつつ、いざ工場見学へ。
中ではチョコレートを作る過程をレトロな映画で見せてくれます。3つあるということでしたが、1個半みて、次へ。。。
春に遠足でここに来たあっつんが案内してくれます。
ここにはたくさんのチョコレートモールドが!かわいい!でも私のお店にある小人のおじさんの方がもっとかわいい!とセリポンが慰めてくれました。やっぱりアンティークのモールドってかわいらしいです。

それから、原材料の試食コーナー、ここでナッツを食べたらめちゃくちゃおいしくなかったというあっつんのアドバイスで横目で通り過ぎそうでしたが、初めて見るカカオを一粒もらいました。

あーら、甘くないけどすごく香りがよいじゃないですか!
大きさはちょっと大きめのアーモンドくらいでブラックチョコレートをかじっているような感じでした。
そしてこれはいろんなチョコレートの香りを楽しめるコーナー。濃厚な香りが出てきます。

そして、一番最後にお楽しみの試食コーナー。

入場料がタダで、しかも食べ放題のチョコレートだなんて夢のよう!
きっと係りのお姉さんがいなかったら、もっと食べてたかな。。。
コーヒーか紅茶が一緒に飲めればもっとよかったんだけどなー、なんて贅沢を言ってしまいました。
でも改めてチョコレートだけに集中して食べるので、本当にまったりと美味しかったです。
そして、このあと、先週のリベンジをするべく別のカボチャファームに行ってきました。
こちらのファームは日本のカボチャが何種類かあります。すべて同じ値段でキロ当たりたったの150円。ここで、全部買えばよかった。。。。
ハロウィンに使うジャックランタン用のカボチャを買いました。

ファームの小さな後継ぎ君が一生懸命にてつだってくれました。

とっても可愛かったです。
2008年10月13日 (月) | 編集 |
子供たちの新学期が始まって1月半、
秋休みに入りました。2週間のお休みです。
正直、ほ。。。。
二人とも学年が一つ上がり、勉強の量がぐんと増えたので、ここでやっと一息つける。。。というところ。
語彙のテストの内容がぐんと増え、難しくなったあっつん。
毎週テストに追われるセリポン。こちらは2年後の進路に直結するので、テストの結果も深刻に受け止めなければいけないのです。
お休み前の日には、歌のテストがある。。。ということで、微熱があり、咳がたくさん出るにもかかわらず、出かけて行きました。
お休み中の宿題ももらわないといけないし。。。お休み中に勉強する教材も持って帰らないといけないし。。。何といっても、お休みすると朝の7時45分から始まる補習授業にでないといけないのがいやだから。。。(テストの結果が悪かったり、忘れ物をしても同様)
まだ5年生なのに、こんなに追い詰められて勉強しないといけないの!?
と、ストレスで顔が険しくなったセリポンを見ると思うのでした。。。
でも東京には塾から11時に帰宅する小学生もいて、やはり同様に海外で日本語と現地校の宿題&勉強に追われて忙しくしている小学生もいるんですよね。。。
4年生から5年生への劇的な変化に、親たちは懇談会で喧々ごうごうでした。
1日に3つもテストがあったり、テストの結果以外は評価対象にならないこと、追試はない。。。など。
厳しいです。
まあ、スイスにいる限り、このシステムに乗るしかないんですねー。
さてさて、話題をかえまして。。。
こちらは秋真っ盛り!
紅葉がきれいです。

週末に毎年恒例のカボチャ祭りに行ってきました。
(子どもたちはついてこなくなりました。)

お目当ての日本カボチャ“鉄兜”を買いに。。。
去年はどのカボチャも1KGあたり300円ぐらいだったのに、今年は種類によって値段が変わってて、
今年はこの鉄兜一つに1300円ぐらい払うことになってしまいました!
。。。高っ!!
かぼちゃ4つに4500円と言われた時は耳を疑いました。
来年は別の農家に行くんだからー。
でも面白い乗り物がいたので、ご紹介します。

ヤギ車です。
秋休みに入りました。2週間のお休みです。
正直、ほ。。。。
二人とも学年が一つ上がり、勉強の量がぐんと増えたので、ここでやっと一息つける。。。というところ。
語彙のテストの内容がぐんと増え、難しくなったあっつん。
毎週テストに追われるセリポン。こちらは2年後の進路に直結するので、テストの結果も深刻に受け止めなければいけないのです。
お休み前の日には、歌のテストがある。。。ということで、微熱があり、咳がたくさん出るにもかかわらず、出かけて行きました。
お休み中の宿題ももらわないといけないし。。。お休み中に勉強する教材も持って帰らないといけないし。。。何といっても、お休みすると朝の7時45分から始まる補習授業にでないといけないのがいやだから。。。(テストの結果が悪かったり、忘れ物をしても同様)
まだ5年生なのに、こんなに追い詰められて勉強しないといけないの!?
と、ストレスで顔が険しくなったセリポンを見ると思うのでした。。。
でも東京には塾から11時に帰宅する小学生もいて、やはり同様に海外で日本語と現地校の宿題&勉強に追われて忙しくしている小学生もいるんですよね。。。
4年生から5年生への劇的な変化に、親たちは懇談会で喧々ごうごうでした。
1日に3つもテストがあったり、テストの結果以外は評価対象にならないこと、追試はない。。。など。
厳しいです。
まあ、スイスにいる限り、このシステムに乗るしかないんですねー。
さてさて、話題をかえまして。。。
こちらは秋真っ盛り!
紅葉がきれいです。

週末に毎年恒例のカボチャ祭りに行ってきました。
(子どもたちはついてこなくなりました。)

お目当ての日本カボチャ“鉄兜”を買いに。。。
去年はどのカボチャも1KGあたり300円ぐらいだったのに、今年は種類によって値段が変わってて、
今年はこの鉄兜一つに1300円ぐらい払うことになってしまいました!
。。。高っ!!
かぼちゃ4つに4500円と言われた時は耳を疑いました。
来年は別の農家に行くんだからー。
でも面白い乗り物がいたので、ご紹介します。

ヤギ車です。
2008年10月02日 (木) | 編集 |
先週の土曜日、あっつんはサッカーの試合でROCHEという村に行きました。
旦那氏が連れて行ってくれたので、私は、MIKIさんに車に乗せてもらい、
女の子軍団とアンティークマーケットへ。。。
買い物を終わって、一息ついていると、携帯がなりました。
“ママ、ゴール決めたよ!”
おお、あっつん、初ゴールの報告がはいりました。
”うわーすごい!おめでとう!”
去年はあまり活躍の場がなかったあっつんですが、今年は、大きい子が上のリーグに行ったので、
ちょっと状況が変わってきたようです。
朝だけで10試合(時間は短いですけど)をこなし、クランポンでキックされたりして、青あざを作りつつ、疲れていましたが、にっこにこでした。
だって、これでお約束のガンプラを買う権利が手に入ったんですもの。
先日、大きなおもちゃ屋さんにいって、ガンプラ(=ガンダムのプラモデル)を捜すと、3種類あったのが1種類になり、端っこに追いやられ、50%オフのシールが貼られていました。
今後、再入荷の予定はない。。ということで、1つこっそり買っておきました。
家に帰って、渡すと、(後でおかねは徴収)
“今日はゆっくり作るのー。”といいつつ、30分もかからずに作ってしまいました。。。ゆっくり味あわないと、もったいないのになー。
日本だと400円で買えるものも、こちらだと2000円ぐらいするんです!そしてもう、こちらで売っているものは全部つくってしまったし。。。
今度、彼がガンプラを手にするのは年末に日本に帰ったときかな。。。
こちらではあまりプラモデルつくりが盛んではないのです。
時々、ガンプラ禁断症状がでるらしく、
”ガンプラ作りたくってたまらないー!”
とのたうちまわっているのでした。
次に彼が”ガンプラ購入権”を手にするのは、1年生の漢字を全部覚えて、学校で万年筆の資格をもらった時、ということになっています。
こちらも早くゴールを決めてほしいものです。
旦那氏が連れて行ってくれたので、私は、MIKIさんに車に乗せてもらい、
女の子軍団とアンティークマーケットへ。。。
買い物を終わって、一息ついていると、携帯がなりました。
“ママ、ゴール決めたよ!”
おお、あっつん、初ゴールの報告がはいりました。
”うわーすごい!おめでとう!”
去年はあまり活躍の場がなかったあっつんですが、今年は、大きい子が上のリーグに行ったので、
ちょっと状況が変わってきたようです。
朝だけで10試合(時間は短いですけど)をこなし、クランポンでキックされたりして、青あざを作りつつ、疲れていましたが、にっこにこでした。
だって、これでお約束のガンプラを買う権利が手に入ったんですもの。
先日、大きなおもちゃ屋さんにいって、ガンプラ(=ガンダムのプラモデル)を捜すと、3種類あったのが1種類になり、端っこに追いやられ、50%オフのシールが貼られていました。
今後、再入荷の予定はない。。ということで、1つこっそり買っておきました。
家に帰って、渡すと、(後でおかねは徴収)
“今日はゆっくり作るのー。”といいつつ、30分もかからずに作ってしまいました。。。ゆっくり味あわないと、もったいないのになー。
日本だと400円で買えるものも、こちらだと2000円ぐらいするんです!そしてもう、こちらで売っているものは全部つくってしまったし。。。
今度、彼がガンプラを手にするのは年末に日本に帰ったときかな。。。
こちらではあまりプラモデルつくりが盛んではないのです。
時々、ガンプラ禁断症状がでるらしく、
”ガンプラ作りたくってたまらないー!”
とのたうちまわっているのでした。
次に彼が”ガンプラ購入権”を手にするのは、1年生の漢字を全部覚えて、学校で万年筆の資格をもらった時、ということになっています。
こちらも早くゴールを決めてほしいものです。



